~我的麥麥~

來源:Michael的日本朋友,經他同意翻譯如下  

2005年10月,我到倫敦Michael下榻的飯店拜訪時,第一次看到 DumDum糖

糖果數量實在是太多了,Michael說”為了隨時可以給小孩子們吃,所以才準備那麼多”

什麼都不瞭解的我說”Michael,你這麼有錢,給小孩子們更高級的糖果吃不是更好嗎?”

結果Michael跟平時不同,正色向我說明

DumDum糖果的size對小孩來說剛好,種類豐富小孩子不會吃膩,且擁有悠久的歷史可放心食用..等,Michael熱心的告訴我這些事

然後他說了下列的話(我盡可能翻出原意)

如果我給了他們高級的糖果,下次想吃時自己沒辦法買吧!?如果是DumDum用零用錢就可以買到,在美國任何地方都有在賣

聽到Michael這番話,再次對他的專業感到佩服,給小孩子吃的糖果,包含了那麼多堅持與愛情,這就是Michael的本質.

很多媒體與名人說Michael花錢方式過於異常,聽到這番話有何感想?!他連小孩子的零用錢與糖果價位都考慮到了.

確實有時候Michael會花大錢消費,但並沒有給任何人添麻煩.對於一根只要幾分美金的糖果都那麼講究,出發點是滿滿的愛,我認為要確實評斷這樣的行 為.

一起吃糖果時,Michael對我說出道之前還是小小孩時很喜歡吃佈滿砂糖的甜甜圈,並不是常常都能吃到,還有經常用零用錢去買DumDum…等等的事.

他問了我好幾次”好吃嗎”,不知為何我突然感到害羞,只能用點頭來回答他

那時候的糖果味道又甜又令人懷念.